1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sottotitolato da WeTV e Ripped da skysoultan
♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔
2
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Come separare♪
3
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Il nostro destino intricato♪
4
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪L'amore non ha bisogno di alcun pensiero logico♪
5
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪Invece del ritmo giusto♪
6
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Tesoro, sei il mio unico rimedio♪
7
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪Sono disposto a esserlo
trattato da te per tutta la vita♪
8
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪Sul mio cuore, bussa, bussa, bussa♪
9
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Ecco la tua convocazione esclusiva♪
10
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪I tuoi occhi sono impressi nella mia mente♪
11
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪Voglio che tu appartenga a me♪
12
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪Un futuro sicuro e felice♪
13
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪
14
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪Lasciami stare con te♪
15
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪
16
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Ci guardiamo negli occhi♪
17
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪
18
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪Dicono che la felicità arriva♪
19
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪Ci teniamo per mano♪
20
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Una vita di abbracci♪
21
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪
22
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪Lasciami stare con te♪
23
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪
24
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Ci guardiamo negli occhi♪
25
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪
26
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪Dicono che la felicità arriva♪
27
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪Ci teniamo per mano♪
28
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Una vita di abbracci♪
29
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
La mia piccola felicità
30
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
Episodio 17
31
00:01:43,020 --> 00:01:46,740
Barbecue Burang
32
00:01:55,150 --> 00:01:55,910
Eccoti qui.
33
00:01:56,280 --> 00:01:57,910
Perché sei solo?
34
00:01:58,640 --> 00:01:59,500
Cong Rong non è ancora qui?
35
00:01:59,500 --> 00:02:00,350
No, non lo è.
36
00:02:01,310 --> 00:02:04,100
Io... non ho tempo per lei adesso.
37
00:02:04,480 --> 00:02:05,280
Dov'è Wen Rang?
38
00:02:05,280 --> 00:02:06,660
Non è con te?
39
00:02:08,000 --> 00:02:09,710
Perché il suo negozio è chiuso?
40
00:02:10,150 --> 00:02:11,180
Sei il suo vicino.
41
00:02:11,430 --> 00:02:12,150
Perchè chiedermelo?
42
00:02:13,430 --> 00:02:15,860
Non l'ho visto da quando sono tornato
dal negozio di alimentari.
43
00:02:16,240 --> 00:02:17,740
Dove si trova?
44
00:02:20,960 --> 00:02:22,780
Perché non lo chiami?
45
00:02:23,030 --> 00:02:24,550
Temo che non risponderà.
46
00:02:49,300 --> 00:02:54,300
Tetto dell'Hotel Weiyege,
ci vediamo il 31 dicembre
47
00:03:03,400 --> 00:03:03,950
Ciao?
48
00:03:04,710 --> 00:03:05,900
Dove sei?
49
00:03:06,280 --> 00:03:07,510
Basta fare una passeggiata.
50
00:03:07,750 --> 00:03:09,060
Avevamo un appuntamento stasera.
51
00:03:09,280 --> 00:03:10,550
Te ne sei dimenticato?
52
00:03:11,190 --> 00:03:12,460
Ci penserò.
53
00:03:15,520 --> 00:03:16,780
A che ora ha detto che sarebbe venuto?
54
00:03:20,310 --> 00:03:21,510
Forse più tardi.
55
00:03:22,560 --> 00:03:23,670
Dopo?
56
00:03:24,750 --> 00:03:26,150
Che cosa significa?
57
00:03:27,680 --> 00:03:28,510
Aspettiamo e basta.
58
00:03:28,510 --> 00:03:29,830
Cong Rong non è ancora qui.
59
00:03:33,820 --> 00:03:35,020
Tesoro
60
00:03:35,310 --> 00:03:35,990
Rong.
61
00:03:36,430 --> 00:03:37,120
Dove sei?
62
00:03:37,120 --> 00:03:38,230
Perché non sei venuto?
63
00:03:38,230 --> 00:03:39,740
Siete arrivati tutti?
64
00:03:40,280 --> 00:03:41,150
Mi dispiace.
65
00:03:41,520 --> 00:03:42,800
Devo fare gli straordinari oggi.
66
00:03:42,800 --> 00:03:44,030
Potrei essere in ritardo.
67
00:03:44,030 --> 00:03:45,740
Anche tu?
68
00:03:47,190 --> 00:03:47,860
Che cosa?
69
00:03:48,120 --> 00:03:48,990
Chi altro è in ritardo?
70
00:03:50,000 --> 00:03:50,950
Dov'è Wen Shaoqing?
71
00:03:51,310 --> 00:03:52,560
Perché non riesco a contattarlo?
72
00:03:52,560 --> 00:03:54,510
Tu... puoi chiederglielo tu stesso.
73
00:03:56,520 --> 00:03:57,620
Ciao, Cong Rong.
74
00:03:58,120 --> 00:04:00,270
Posso chiedere il permesso
arrivare tardi?
75
00:04:00,800 --> 00:04:02,710
Voglio finire il mio lavoro qui e...
76
00:04:02,710 --> 00:04:03,670
Capito.
77
00:04:03,670 --> 00:04:04,460
Non lavorare troppo.
78
00:04:06,150 --> 00:04:06,830
OK.
79
00:04:07,000 --> 00:04:08,550
Mi precipiterò lì al più presto
80
00:04:08,550 --> 00:04:09,860
Concludo.
81
00:04:10,150 --> 00:04:11,020
Non c'è bisogno di affrettarsi.
82
00:04:11,150 --> 00:04:12,300
Ti aspetteremo.
83
00:04:29,310 --> 00:04:31,660
Chi pensi che arriverà prima?
84
00:04:32,950 --> 00:04:34,070
No comment.
85
00:05:03,100 --> 00:05:03,940
Questionario sui prestiti via Internet
per studenti universitari
86
00:05:03,940 --> 00:05:06,580
Scopo: acquistare un telefono cellulare,
pagare le tasse scolastiche
87
00:05:12,600 --> 00:05:14,460
Avevi detto che avresti trascorso il Capodanno
con gli amici.
88
00:05:14,680 --> 00:05:15,900
Perché sei ancora qui?
89
00:05:16,510 --> 00:05:18,160
Ho appena realizzato che c'è qualcosa
Non l'ho ancora fatto.
90
00:05:18,160 --> 00:05:19,340
Sono pronto a partire adesso.
91
00:05:19,480 --> 00:05:20,780
Non lavorare troppo.
92
00:05:21,240 --> 00:05:23,110
Non è molto convincente venire
93
00:05:23,110 --> 00:05:24,510
dalla tua bocca, signor Shangguan.
94
00:05:25,920 --> 00:05:26,630
È tardi.
95
00:05:26,630 --> 00:05:27,040
Vai a casa.
96
00:05:27,040 --> 00:05:27,580
Uh-eh.
97
00:05:33,660 --> 00:05:35,460
Questionario sui prestiti via Internet
per studenti universitari
98
00:05:42,560 --> 00:05:44,460
Vuoi davvero aiutare Zhang.
99
00:05:49,040 --> 00:05:49,870
Signor Shangguan.
100
00:05:50,720 --> 00:05:52,990
Zhang ci ha chiamato per chiedere aiuto.
101
00:05:52,990 --> 00:05:54,870
Allora deve essere disperata.
102
00:05:55,270 --> 00:05:56,040
Quindi io...
103
00:05:56,040 --> 00:05:57,190
Quindi ti sei preso la libertà
104
00:05:57,830 --> 00:05:59,270
di accettare il caso.
105
00:06:00,600 --> 00:06:01,420
Non dimenticare.
106
00:06:01,920 --> 00:06:03,900
Non sei qualificato per farlo
rappresentano solo i casi.
107
00:06:07,560 --> 00:06:08,340
Lo so.
108
00:06:09,120 --> 00:06:10,390
Ma non posso restare a guardare
109
00:06:10,800 --> 00:06:11,660
e non fare nulla.
110
00:06:11,950 --> 00:06:15,020
Voglio solo trovarne altrettanti
casi di successo che posso.
111
00:06:15,510 --> 00:06:17,510
Questionario sui prestiti via Internet
Non posso rappresentarla,
112
00:06:17,510 --> 00:06:19,460
ma posso aumentare le sue possibilità
di vincere.
113
00:06:20,480 --> 00:06:23,070
È tutto quello che posso fare adesso.
114
00:06:25,360 --> 00:06:27,270
Pensi di poter aiutare Zhang?
115
00:06:27,920 --> 00:06:29,870
con le tue capacità adesso?
116
00:06:34,950 --> 00:06:36,070
Ti sei mai chiesto com'è?
117
00:06:37,190 --> 00:06:38,870
dare ad un disperato
118
00:06:39,430 --> 00:06:40,950
un barlume di speranza,
119
00:06:42,270 --> 00:06:43,150
solo per averlo spezzato?
120
00:06:43,360 --> 00:06:44,310
Signor Shangguan?
121
00:06:44,630 --> 00:06:45,480
Cosa c'è che non va?
122
00:06:45,480 --> 00:06:46,340
Signor Shangguan?
123
00:06:46,560 --> 00:06:47,750
Accomodatevi.
124
00:06:48,310 --> 00:06:49,310
Stai bene?
125
00:06:57,940 --> 00:07:03,620
Barbecue Burang
126
00:07:13,950 --> 00:07:14,710
Ciao?
127
00:07:14,710 --> 00:07:15,980
Ero davvero occupato.
128
00:07:16,310 --> 00:07:17,870
Laboratorio clinico
Ho appena avuto il tempo di chiamarti.
129
00:07:18,360 --> 00:07:19,460
Sono al tuo ospedale.
130
00:07:20,120 --> 00:07:20,800
Stai bene?
131
00:07:20,800 --> 00:07:21,710
Non sono io.
132
00:07:21,710 --> 00:07:22,820
È il signor Shangguan.
133
00:07:22,820 --> 00:07:23,900
È il suo stomaco.
134
00:07:25,680 --> 00:07:26,780
Come sta?
135
00:07:26,950 --> 00:07:28,040
Va bene, immagino.
136
00:07:28,040 --> 00:07:29,740
Un vecchio problema. Ha bisogno di una flebo.
137
00:07:29,740 --> 00:07:30,870
Come va laggiù?
138
00:07:30,870 --> 00:07:32,150
E' finita?
139
00:07:32,600 --> 00:07:33,540
Mi dispiace.
140
00:07:33,720 --> 00:07:36,020
Ti lascio solo con quella coppia.
141
00:07:36,190 --> 00:07:36,900
No,
142
00:07:37,190 --> 00:07:38,100
Wen Rang non è qui.
143
00:07:39,390 --> 00:07:40,630
Hai cenato?
144
00:07:41,160 --> 00:07:42,100
No.
145
00:07:42,310 --> 00:07:43,830
Non ho tempo per questo.
146
00:07:43,830 --> 00:07:44,510
Rapporto di prova
147
00:07:44,510 --> 00:07:45,390
Shangguan Yi
Resta lì.
148
00:07:45,390 --> 00:07:46,270
Ti verrò a prendere.
149
00:07:46,270 --> 00:07:47,020
Aspettami.
150
00:07:49,800 --> 00:07:50,510
Zhou Chengcheng.
151
00:07:50,680 --> 00:07:51,630
Vado a prendere Cong Rong.
152
00:07:56,220 --> 00:08:03,480
Collezione di medicinali
153
00:08:03,480 --> 00:08:04,150
Ehi.
154
00:08:04,560 --> 00:08:05,390
Guarda chi è questo.
155
00:08:07,510 --> 00:08:09,670
Sei di stanza in ospedale, giusto?
156
00:08:09,670 --> 00:08:11,950
Come mai posso semplicemente inciampare su di te?
157
00:08:12,310 --> 00:08:14,800
Quanto ha il tuo migliore amico
158
00:08:14,800 --> 00:08:16,510
fatto per questo ospedale?
159
00:08:16,510 --> 00:08:17,360
Dopo tanto tempo,
160
00:08:17,360 --> 00:08:18,750
tieni ancora a lei.
161
00:08:18,750 --> 00:08:20,180
Grazie mille.
162
00:08:20,180 --> 00:08:21,000
Peccato,
163
00:08:21,000 --> 00:08:22,510
non è lei questa volta.
164
00:08:23,800 --> 00:08:25,390
Mi chiedo chi è questo fortunato?
165
00:08:25,390 --> 00:08:26,670
Se ti ammali a Capodanno,
166
00:08:26,670 --> 00:08:27,950
starai male tutto l'anno.
167
00:08:27,950 --> 00:08:29,830
Sarà un anno difficile per te.
168
00:08:30,920 --> 00:08:31,980
Shangguan Yi.
169
00:08:37,120 --> 00:08:38,270
Shangguan Yi
Signor Shangguan?
170
00:08:38,960 --> 00:08:39,910
Cosa gli è successo?
171
00:08:39,910 --> 00:08:41,380
Perché me lo hai detto prima?
172
00:08:41,380 --> 00:08:42,360
Hai detto che se ti ammali
a Capodanno,
173
00:08:42,360 --> 00:08:43,350
starai male tutto l'anno.
174
00:08:43,510 --> 00:08:45,510
Benedetta ricevuta.
175
00:08:48,790 --> 00:08:49,940
Puh! Puh! Puh!
176
00:08:56,000 --> 00:08:57,300
Signor Shangguan.
177
00:08:58,320 --> 00:08:59,320
Stai bene?
178
00:08:59,320 --> 00:09:00,150
Dove ti senti male?
179
00:09:00,150 --> 00:09:01,020
Fa male?
180
00:09:01,670 --> 00:09:02,270
Sto bene.
181
00:09:02,270 --> 00:09:02,910
Perché sei qui?
182
00:09:02,910 --> 00:09:04,360
Io... sono qui per vedere un amico.
183
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
Non ha importanza.
184
00:09:05,200 --> 00:09:05,790
Signor Shangguan.
185
00:09:05,790 --> 00:09:07,150
Perché sei qui da solo?
186
00:09:07,150 --> 00:09:08,700
Lasciami restare e prendermi cura di te.
187
00:09:09,200 --> 00:09:09,790
Sto bene.
188
00:09:09,790 --> 00:09:10,990
Prenditi cura dei tuoi affari.
189
00:09:11,790 --> 00:09:12,360
Signor Shangguan.
190
00:09:12,360 --> 00:09:13,420
Aspetta un secondo.
191
00:09:18,320 --> 00:09:19,150
Signor Shangguan.
192
00:09:19,150 --> 00:09:21,200
Ho preso una coperta per te da un'infermiera.
193
00:09:21,200 --> 00:09:22,910
La flebo ti fa sentire freddo adesso.
194
00:09:22,910 --> 00:09:24,030
Non prendere il raffreddore.
195
00:09:24,030 --> 00:09:24,790
Sei ancora malato.
196
00:09:24,790 --> 00:09:25,630
Bene?
197
00:09:26,910 --> 00:09:27,660
Grazie.
198
00:09:28,790 --> 00:09:30,790
Sta diminuendo troppo velocemente.
199
00:09:30,790 --> 00:09:31,790
Mia nonna ha detto
200
00:09:31,790 --> 00:09:32,910
troppo veloce non lo è
201
00:09:32,910 --> 00:09:33,990
fa bene al cuore.
202
00:09:34,200 --> 00:09:35,300
Dovremmo rallentarlo.
203
00:09:35,870 --> 00:09:36,720
Signor Shangguan.
204
00:09:36,720 --> 00:09:37,360
Hai sete?
205
00:09:37,360 --> 00:09:38,790
Che ne dici se ti porto dell'acqua calda?
206
00:09:38,790 --> 00:09:40,030
Aspetta qui, torno subito.
207
00:09:40,030 --> 00:09:41,060
Sto bene.
208
00:09:48,120 --> 00:09:48,670
Bevi un po' d'acqua.
209
00:09:48,670 --> 00:09:49,700
Signor Shangguan.
210
00:09:51,720 --> 00:09:52,480
Metti... lascialo qui.
211
00:09:52,480 --> 00:09:53,110
OK.
212
00:09:54,750 --> 00:09:56,200
Porto qui della frutta.
213
00:09:56,200 --> 00:09:57,270
Quale vuoi?
214
00:09:57,270 --> 00:09:58,120
Che ne dici di una banana?
215
00:09:58,120 --> 00:09:59,270
No…no, grazie.
216
00:09:59,480 --> 00:10:01,270
Niente banane a stomaco vuoto.
217
00:10:01,720 --> 00:10:02,660
Che ne dici di una mela?
218
00:10:02,960 --> 00:10:03,390
Sto bene.
219
00:10:03,390 --> 00:10:04,380
Accomodati.
220
00:10:04,380 --> 00:10:05,120
Non c'è modo.
221
00:10:05,120 --> 00:10:06,020
Signor Shangguan.
222
00:10:06,020 --> 00:10:07,240
è tardi
223
00:10:07,240 --> 00:10:07,550
e se...
224
00:10:07,550 --> 00:10:08,270
Xiong Jingjing.
225
00:10:08,270 --> 00:10:09,390
Prendiamo un po' di porridge.
226
00:10:10,390 --> 00:10:10,870
Signor Shangguan.
227
00:10:10,870 --> 00:10:11,440
Aspetta qui.
228
00:10:11,440 --> 00:10:12,390
Torno subito.
229
00:10:17,320 --> 00:10:18,910
Comprare una ciotola di porridge
non ha bisogno di due persone.
230
00:10:18,910 --> 00:10:20,630
Pensi che siamo bambini e ci teniamo per mano
al bagno?
231
00:10:22,360 --> 00:10:23,150
Non vedi?
232
00:10:23,150 --> 00:10:25,350
Non ha bisogno di troppe attenzioni
proprio adesso.
233
00:10:25,480 --> 00:10:27,480
Ciò di cui ha bisogno è riposo.
234
00:10:27,480 --> 00:10:28,670
Grazie per l'avviso.
235
00:10:28,670 --> 00:10:30,350
So cosa dovrei fare.
236
00:10:30,790 --> 00:10:32,390
Sai che farmaci usa?
237
00:10:32,390 --> 00:10:33,440
Qual è la controindicazione?
238
00:10:33,440 --> 00:10:34,270
Qual è il dosaggio?
239
00:10:34,270 --> 00:10:35,150
Cosa può mangiare adesso?
240
00:10:35,150 --> 00:10:36,180
Cosa intendi?
241
00:10:36,480 --> 00:10:38,510
Mi stai dicendo come fare?
prendersi cura di lui?
242
00:10:39,390 --> 00:10:41,180
Non ho tempo per quello.
243
00:10:41,320 --> 00:10:43,900
Non riesco proprio a sopportarlo e lo voglio
per ricordartelo
244
00:10:44,120 --> 00:10:45,360
è così che lo accontenti
245
00:10:45,360 --> 00:10:47,420
lo infastidirà solo.
246
00:10:47,720 --> 00:10:49,830
Se vuoi allontanarlo,
247
00:10:49,830 --> 00:10:51,150
poi vai avanti.
248
00:10:57,030 --> 00:10:58,510
Sembra che ci sia speranza per te.
249
00:10:58,750 --> 00:10:59,700
Ordini del medico.
250
00:11:00,000 --> 00:11:02,020
Cibo dopo sei ore.
251
00:11:02,360 --> 00:11:03,110
Cibo liquido.
252
00:11:03,630 --> 00:11:05,540
Cerca di consumare tre pasti regolari al giorno.
253
00:11:05,840 --> 00:11:07,390
Sai cosa fare.
254
00:11:07,870 --> 00:11:09,310
Perché sei così gentile?
255
00:11:09,310 --> 00:11:11,780
Sei tu quello che ha preso
me come tuo nemico immaginario.
256
00:11:12,510 --> 00:11:14,480
Il signor Shangguan è il mio mentore.
257
00:11:14,480 --> 00:11:15,840
Non ho niente
258
00:11:15,840 --> 00:11:17,270
ma rispetto per lui.
259
00:11:17,390 --> 00:11:19,030
Oltretutto ho già un fidanzato.
260
00:11:19,030 --> 00:11:21,020
Sta venendo a prendermi.
261
00:11:22,630 --> 00:11:23,320
Veramente?
262
00:11:23,320 --> 00:11:24,150
Ovviamente.
263
00:11:24,360 --> 00:11:25,590
Perché dovrei mentirti?
264
00:11:27,320 --> 00:11:29,910
Questa è la lista per la flebo di oggi
265
00:11:29,910 --> 00:11:30,750
e cartelle cliniche.
266
00:11:30,750 --> 00:11:31,750
Rapporto di prova
È ora di cambiare medicina.
267
00:11:31,750 --> 00:11:33,420
Per favore, vai a cercare l'infermiera.
268
00:11:46,480 --> 00:11:47,350
Signor Shangguan.
269
00:11:49,240 --> 00:11:50,180
Mi dispiace, signor Shangguan.
270
00:11:50,910 --> 00:11:52,300
È tutto a causa mia.
271
00:11:54,030 --> 00:11:55,470
Non preoccuparti di questo.
272
00:11:55,840 --> 00:11:57,350
È un vecchio problema.
273
00:11:57,600 --> 00:11:58,540
Cong Rong.
274
00:11:59,120 --> 00:12:00,180
Te lo chiederò ancora una volta.
275
00:12:01,630 --> 00:12:03,990
Accetterai davvero il caso di Zhang?
276
00:12:04,840 --> 00:12:05,540
SÌ.
277
00:12:06,030 --> 00:12:07,910
Per ottenere giustizia senza
eventuali stringhe allegate
278
00:12:07,910 --> 00:12:10,420
è per questo che voglio fare l'avvocato.
279
00:12:15,910 --> 00:12:16,270
Signor Shangguan.
280
00:12:16,270 --> 00:12:17,470
Sono tornato.
281
00:12:20,000 --> 00:12:20,720
Signor Shangguan.
282
00:12:20,720 --> 00:12:21,510
Me ne vado adesso.
283
00:12:21,510 --> 00:12:22,590
Riposati un po'.
284
00:12:23,240 --> 00:12:23,990
Può…
285
00:12:24,870 --> 00:12:26,820
Puoi portarla con te?
286
00:12:27,150 --> 00:12:28,700
Non si preoccupi, signor Shangguan.
287
00:12:28,870 --> 00:12:30,390
Non creerò alcun problema.
288
00:12:41,600 --> 00:12:42,750
Dove sei?
289
00:12:42,960 --> 00:12:44,940
Ci vediamo fuori dal pronto soccorso
290
00:12:51,200 --> 00:12:52,470
Signore e signori,
291
00:12:52,470 --> 00:12:54,180
Il nuovo anno è proprio dietro l'angolo.
292
00:12:54,360 --> 00:12:56,300
Contiamo alla rovescia!
293
00:12:56,510 --> 00:12:57,230
Cinque!
294
00:12:57,510 --> 00:12:58,270
Quattro!
295
00:12:58,480 --> 00:12:59,180
Tre!
296
00:12:59,480 --> 00:13:00,180
Due!
297
00:13:00,510 --> 00:13:01,510
Uno!
298
00:13:01,670 --> 00:13:03,420
Buon Anno!
299
00:13:31,540 --> 00:13:33,740
Ci vediamo il 31 dicembre
300
00:14:03,060 --> 00:14:07,420
Chiuso
301
00:14:16,630 --> 00:14:17,440
È quasi vuoto.
302
00:14:17,440 --> 00:14:19,590
Vado a chiamare il dottore.
303
00:14:19,590 --> 00:14:20,390
OK.
304
00:15:20,260 --> 00:15:22,860
Buon anno
305
00:15:30,540 --> 00:15:31,580
Informazioni...
306
00:15:34,700 --> 00:15:37,860
Sul caso di Zhang oggi
307
00:16:01,480 --> 00:16:02,700
Buon anno nuovo.
308
00:16:10,750 --> 00:16:11,870
Buon Anno.
309
00:16:46,720 --> 00:16:47,540
Sembri molto felice.
310
00:16:50,510 --> 00:16:52,060
A pancia piena mi rende felice.
311
00:16:52,390 --> 00:16:55,470
Oggi ho deciso di fare qualcosa.
312
00:16:55,600 --> 00:16:56,350
Che cos'è?
313
00:16:56,910 --> 00:16:57,750
Non te lo dirò.
314
00:16:58,150 --> 00:16:59,780
Non prima di averlo fatto.
315
00:16:59,960 --> 00:17:01,820
Anche se non conosco ancora il risultato,
316
00:17:02,150 --> 00:17:03,550
Mi sento come se fossi un passo più vicino
317
00:17:03,550 --> 00:17:05,110
al mio sogno.
318
00:17:06,200 --> 00:17:09,310
Mi sembri sempre così splendente.
319
00:17:09,830 --> 00:17:10,700
Veramente?
320
00:17:12,160 --> 00:17:13,310
Ovviamente.
321
00:17:13,440 --> 00:17:14,310
Eroina Cong.
322
00:17:14,920 --> 00:17:17,260
Non abbiamo contato il tempo
a causa del mio lavoro.
323
00:17:17,440 --> 00:17:18,150
Mi dispiace.
324
00:17:20,000 --> 00:17:21,260
Dovresti essere punito?
325
00:17:21,260 --> 00:17:22,350
Ovviamente.
326
00:17:52,830 --> 00:17:53,740
Mi dispiace.
327
00:17:54,110 --> 00:17:55,900
Oggi siamo chiusi.
328
00:17:56,350 --> 00:17:57,220
Non mangio spiedini.
329
00:17:57,510 --> 00:17:58,590
La pentola calda va bene.
330
00:17:59,110 --> 00:18:00,980
Ma...li ho già mangiati.
331
00:18:02,000 --> 00:18:02,710
Va bene.
332
00:18:02,710 --> 00:18:03,740
C'è ancora cibo in abbondanza.
333
00:18:05,070 --> 00:18:07,180
Non ho mai incontrato qualcuno
chi mangia gli avanzi degli altri.
334
00:18:07,550 --> 00:18:08,550
Non ho mai incontrato il proprietario di un negozio
335
00:18:08,550 --> 00:18:10,110
chi si rifiuta di guadagnare soldi.
336
00:18:12,030 --> 00:18:12,940
Hai del vino?
337
00:18:13,110 --> 00:18:13,960
SÌ.
338
00:18:13,960 --> 00:18:14,510
Aspetta qui.
339
00:18:14,510 --> 00:18:15,420
Lo prenderò per te.
340
00:18:22,510 --> 00:18:23,110
Qui.
341
00:18:30,200 --> 00:18:30,830
Ti dispiace?
342
00:18:31,640 --> 00:18:32,310
Io non.
343
00:18:32,310 --> 00:18:34,270
L'hot pot non è meglio con più persone?
344
00:18:34,270 --> 00:18:35,030
Siediti adesso.
345
00:18:35,030 --> 00:18:35,870
OK.
346
00:18:45,750 --> 00:18:46,390
Va bene.
347
00:18:47,960 --> 00:18:48,940
Ehi, signorina.
348
00:18:49,790 --> 00:18:51,590
Non fare il ristorante barbecue.
349
00:18:51,720 --> 00:18:54,030
Aprire un ristorante di piatti caldi aperto fino a tarda notte.
350
00:18:54,030 --> 00:18:56,550
Per le persone che mangiano piatti caldi
solo a tarda notte.
351
00:18:56,550 --> 00:18:58,190
Questo tipo di atmosfera solitaria
352
00:18:58,190 --> 00:18:58,980
sembra giusto.
353
00:18:59,590 --> 00:19:00,980
È quello che ho pensato anch'io.
354
00:19:01,200 --> 00:19:02,350
Quando diventerò ricco,
355
00:19:02,350 --> 00:19:03,310
Farò un piano.
356
00:19:03,310 --> 00:19:04,110
Lo farò.
357
00:19:07,830 --> 00:19:10,270
Questa pentola calda ha un sapore autentico.
358
00:19:10,270 --> 00:19:11,830
Mi è mancato il gusto.
359
00:19:11,960 --> 00:19:13,720
Sei appena tornato dall'estero?
360
00:19:13,720 --> 00:19:14,870
Perché manca così tanto l'hot pot?
361
00:19:15,240 --> 00:19:15,960
Sono.
362
00:19:15,960 --> 00:19:16,980
Ero in Australia.
363
00:19:17,830 --> 00:19:19,420
Anch'io ero in Australia.
364
00:19:19,830 --> 00:19:20,700
Ero a Melbourne.
365
00:19:21,310 --> 00:19:22,200
Anch'io ero a Melbourne!
366
00:19:22,200 --> 00:19:23,460
Che coincidenza!
367
00:19:23,830 --> 00:19:24,790
Ci sei mai stato
368
00:19:24,790 --> 00:19:26,920
un ristorante cinese
chiamata stazione Glenferri?
369
00:19:26,920 --> 00:19:27,830
È così bello.
370
00:19:27,830 --> 00:19:28,680
Sì, sì, sì!
371
00:19:28,680 --> 00:19:29,350
È così bello.
372
00:19:29,350 --> 00:19:30,460
Ho mangiato lì tutto il tempo.
373
00:19:31,070 --> 00:19:32,980
Perché non ti ho incontrato?
374
00:19:33,270 --> 00:19:35,500
Forse non è ancora il momento.
375
00:19:35,640 --> 00:19:37,180
Ora ci siamo incontrati.
376
00:19:37,350 --> 00:19:38,070
Andiamo, andiamo.
377
00:19:38,350 --> 00:19:39,260
Saluti.
378
00:19:42,830 --> 00:19:43,960
Ho del tofu.
379
00:19:43,960 --> 00:19:45,200
Lo prenderò per te.
380
00:19:45,200 --> 00:19:46,030
Va bene, va bene, va bene.
381
00:19:46,030 --> 00:19:46,790
Aspetta e basta.
382
00:19:46,790 --> 00:19:47,660
Aspettare.
383
00:19:48,820 --> 00:19:59,180
Libreria Rang Kai
384
00:20:31,900 --> 00:20:35,900
Libreria Rang Kai
385
00:20:38,310 --> 00:20:39,350
È passato un po' di tempo.
386
00:20:47,000 --> 00:20:48,260
Mi hai dato buca una volta.
387
00:20:48,590 --> 00:20:49,590
Ti ho dato buca una volta.
388
00:20:50,000 --> 00:20:50,980
Siamo pari.
389
00:20:52,200 --> 00:20:53,150
Ci stai pensando troppo.
390
00:20:53,510 --> 00:20:54,980
Non avevo nemmeno intenzione di andarci.
391
00:20:56,110 --> 00:20:57,660
Ti riporterò indietro.
392
00:21:00,070 --> 00:21:01,220
Non preoccuparti.
393
00:21:01,480 --> 00:21:02,550
Ho una ragazza.
394
00:21:09,020 --> 00:21:12,700
Libreria Rang Kai
Barbecue Burang
395
00:21:30,110 --> 00:21:31,460
Mi hai dato buca una volta.
396
00:21:31,720 --> 00:21:32,700
Ti ho dato buca una volta.
397
00:21:33,070 --> 00:21:34,220
Siamo pari.
398
00:21:35,000 --> 00:21:35,980
Ci stai pensando troppo.
399
00:21:36,550 --> 00:21:37,870
Non avevo nemmeno intenzione di andarci.
400
00:21:38,240 --> 00:21:39,660
Ti riporterò indietro.
401
00:22:07,300 --> 00:22:12,620
Blocco A, edificio 5, One Palace Home
402
00:22:22,480 --> 00:22:23,790
Vado a lavorare.
403
00:22:23,790 --> 00:22:25,790
Volevo che dormissi di più,
quindi non ti ho svegliato.
404
00:22:25,790 --> 00:22:27,550
Fai una buona colazione.
405
00:22:33,980 --> 00:22:35,660
Fidanzata
406
00:22:35,660 --> 00:22:37,360
DIVERTITI INSIEME
407
00:22:37,480 --> 00:22:39,150
Perché lavori ancora oggi?
408
00:22:39,790 --> 00:22:41,200
Ho preso un appuntamento con un cliente.
409
00:22:41,200 --> 00:22:42,750
Voglio finire le cose prima,
410
00:22:42,750 --> 00:22:44,030
così posso incontrarti prima.
411
00:22:44,510 --> 00:22:45,350
OK.
412
00:22:45,750 --> 00:22:47,390
Dove vuoi andare stasera?
413
00:22:47,550 --> 00:22:49,150
Fai tu la chiamata.
414
00:22:50,690 --> 00:22:52,130
Che ne dici del supermercato?
415
00:22:52,130 --> 00:22:52,970
Sicuro.
416
00:22:53,730 --> 00:22:54,490
Ci vediamo stasera.
417
00:22:57,260 --> 00:23:00,540
DIVERTITI INSIEME
418
00:23:06,580 --> 00:23:10,620
Un momento di riflessione
419
00:23:16,900 --> 00:23:17,500
Cong Rong
420
00:23:17,500 --> 00:23:20,820
Lucy: La torta al cioccolato di questo
la caffetteria è deliziosa.
421
00:23:22,420 --> 00:23:24,900
Cong Rong: ci proverò.
422
00:23:29,690 --> 00:23:30,930
Zhang, qui!
423
00:23:35,620 --> 00:23:36,450
La signorina Cong.
424
00:23:36,450 --> 00:23:37,140
Mi dispiace
425
00:23:37,140 --> 00:23:37,900
per farti aspettare.
426
00:23:37,900 --> 00:23:38,580
Va bene.
427
00:23:38,580 --> 00:23:39,320
Accomodati.
428
00:23:43,450 --> 00:23:44,730
La signorina Cong.
429
00:23:44,900 --> 00:23:46,170
L'hai detto al telefono
430
00:23:46,170 --> 00:23:47,540
volevi parlarmi.
431
00:23:47,540 --> 00:23:48,340
Che cos'è?
432
00:23:48,340 --> 00:23:50,360
Hai consultato altri avvocati?
433
00:23:52,580 --> 00:23:54,160
L'ho cercato per te ieri sera.
434
00:23:54,580 --> 00:23:57,160
Lo studio legale Yuanjing ne ha presi molti
casi di prestiti on-line.
435
00:23:57,450 --> 00:23:58,970
E l'avvocato di Desheng, il signor Zhang,
436
00:23:58,970 --> 00:24:00,490
che ha molta esperienza
in questa zona.
437
00:24:00,970 --> 00:24:02,400
Ha vinto la causa l'anno scorso.
438
00:24:02,690 --> 00:24:03,770
Posso portarti lì.
439
00:24:04,540 --> 00:24:05,860
E ho fatto molte ricerche,
440
00:24:05,860 --> 00:24:06,620
quindi più tardi...
441
00:24:06,620 --> 00:24:07,360
Non preoccuparti.
442
00:24:08,540 --> 00:24:10,050
Non troverò un avvocato.
443
00:24:10,300 --> 00:24:12,380
Come tu e il signor Shuangguan
ha agito ieri
444
00:24:12,380 --> 00:24:13,840
me lo ha fatto capire
445
00:24:14,140 --> 00:24:16,720
Non posso vincere la causa.
446
00:24:16,720 --> 00:24:19,080
Non ho soldi
o tempo da perdere.
447
00:24:19,580 --> 00:24:21,360
Invece di sprecarli con gli avvocati,
448
00:24:22,450 --> 00:24:24,770
Potrei semplicemente... io...
449
00:24:24,770 --> 00:24:25,380
lo farò...
450
00:24:25,380 --> 00:24:26,160
Ti aiuterò.
451
00:24:27,540 --> 00:24:28,730
Signor Shangguan.
452
00:24:29,730 --> 00:24:30,530
Mi dispiace.
453
00:24:30,690 --> 00:24:31,490
Sono in ritardo.
454
00:24:35,900 --> 00:24:36,690
Sedersi.
455
00:24:39,170 --> 00:24:40,720
Non preoccuparti per i soldi.
456
00:24:40,720 --> 00:24:42,690
Ti procurerò una deroga.
457
00:24:42,860 --> 00:24:44,080
Ma ho bisogno di te
458
00:24:44,380 --> 00:24:45,930
per ottenere il maggior numero possibile di tuoi amici
che sono anche vittime
459
00:24:45,930 --> 00:24:46,860
come puoi.
460
00:24:46,860 --> 00:24:47,730
Posso farlo!
461
00:24:47,730 --> 00:24:48,690
Posso farlo!
462
00:24:48,690 --> 00:24:50,290
Grazie!
463
00:24:51,140 --> 00:24:53,250
Ora dicci esattamente
464
00:24:53,250 --> 00:24:54,770
cosa è successo.
465
00:24:55,170 --> 00:24:56,800
Voglio conoscere ogni dettaglio.
466
00:24:57,730 --> 00:24:59,800
È iniziato sei mesi fa.
467
00:25:00,580 --> 00:25:03,250
Mia madre è stata malata in ospedale.
468
00:25:03,250 --> 00:25:06,010
Il costo giornaliero del trattamento
era di circa 20.000 yuan.
469
00:25:06,450 --> 00:25:07,650
Cosa fai?
470
00:25:07,650 --> 00:25:08,530
Scrivilo.
471
00:25:08,930 --> 00:25:09,450
Va bene.
472
00:25:09,450 --> 00:25:10,450
Signor Shangguan.
473
00:25:10,730 --> 00:25:11,400
Vai avanti.
474
00:25:11,930 --> 00:25:14,530
DIVERTITI INSIEME
Non avevo così tanti soldi.
475
00:25:15,100 --> 00:25:17,250
Inoltre, ho appena iniziato il mio tirocinio.
476
00:25:17,250 --> 00:25:25,540
Libreria Rang Kai
477
00:25:31,420 --> 00:25:36,140
Libreria Rang Kai
478
00:25:36,140 --> 00:25:37,120
Tesoro.
479
00:25:37,620 --> 00:25:39,880
Pensi che ci siano affari?
480
00:25:40,250 --> 00:25:41,840
in un posto come questo?
481
00:25:42,650 --> 00:25:43,360
Vedere?
482
00:25:43,490 --> 00:25:45,930
Nessuno sulla strada guarderebbe due volte.
483
00:25:46,250 --> 00:25:48,450
Non l'hai visto subito?
484
00:25:52,250 --> 00:25:53,250
Guardalo.
485
00:25:53,620 --> 00:25:55,160
È già tardi ormai
486
00:25:55,160 --> 00:25:56,730
e il negozio non è ancora aperto.
487
00:25:57,170 --> 00:25:58,840
Deve dormire ancora.
488
00:25:59,010 --> 00:26:00,730
Una volta era così.
489
00:26:01,340 --> 00:26:03,250
Gli ho fatto raccogliere le erbe
490
00:26:03,250 --> 00:26:05,560
e ha dormito troppo otto volte su dieci.
491
00:26:06,170 --> 00:26:07,730
Il mio prezioso nipote
492
00:26:07,730 --> 00:26:09,400
lo aspetta sempre.
493
00:26:13,650 --> 00:26:14,450
Andiamo.
494
00:26:14,970 --> 00:26:15,690
Torna a casa.
495
00:26:15,690 --> 00:26:17,010
Non voglio vederlo.
496
00:26:17,010 --> 00:26:18,490
Mi fa arrabbiare ogni volta.
497
00:26:18,490 --> 00:26:20,730
Hai provato a venire
tutta la mattinata.
498
00:26:20,730 --> 00:26:22,970
Non vuoi semplicemente fare il check-in?
499
00:26:23,690 --> 00:26:25,450
Torneremo?
500
00:26:25,820 --> 00:26:26,770
Aspetto.
501
00:26:27,300 --> 00:26:28,770
Guarda i tuoi piedi.
502
00:26:28,770 --> 00:26:30,840
Tornano indietro?
503
00:26:35,730 --> 00:26:38,300
Finalmente trovi un motivo per vederlo.
504
00:26:38,300 --> 00:26:39,170
La tua bocca
505
00:26:39,170 --> 00:26:41,250
è difficile da aprire come una serratura.
506
00:26:41,250 --> 00:26:42,730
I tuoi Wen sono gli stessi.
507
00:26:42,730 --> 00:26:43,970
Non pensare mai quello che dici.
508
00:26:45,100 --> 00:26:45,930
Va bene, va bene.
509
00:26:45,930 --> 00:26:46,730
Dottor Wen.
510
00:26:46,730 --> 00:26:47,970
Puoi abbandonare l'atto.
511
00:26:47,970 --> 00:26:48,580
Dai.
512
00:26:48,580 --> 00:26:49,540
Ti mostrerò un posto.
513
00:26:49,540 --> 00:26:51,000
Sediamoci e aspettiamo.
514
00:26:51,000 --> 00:26:51,730
Aspetto.
515
00:26:53,010 --> 00:26:53,970
Vai, vai, vai, vai.
516
00:26:53,970 --> 00:26:54,730
Sediamoci e aspettiamo.
517
00:26:54,730 --> 00:26:55,730
Gli darò una lezione.
518
00:26:55,730 --> 00:26:56,770
Sediamoci nell'attesa.
519
00:26:58,620 --> 00:26:59,170
Dai.
520
00:26:59,170 --> 00:26:59,690
Rallentare.
521
00:26:59,690 --> 00:27:00,580
Attenzione al gradino.
522
00:27:00,580 --> 00:27:01,600
Facile, facile.
523
00:27:04,820 --> 00:27:05,730
Chengcheng.
524
00:27:05,930 --> 00:27:07,010
Signora!
525
00:27:08,010 --> 00:27:08,780
Signore.
526
00:27:08,780 --> 00:27:11,290
Lei è Zhou Chengcheng
Te ne ho parlato.
527
00:27:14,010 --> 00:27:16,210
Sei tu.
528
00:27:16,210 --> 00:27:17,050
Come sta, signore?
529
00:27:17,300 --> 00:27:18,450
Entra.
530
00:27:18,450 --> 00:27:19,010
Va bene, va bene, va bene.
531
00:27:19,010 --> 00:27:19,930
Va bene, va bene, va bene.
532
00:27:20,140 --> 00:27:21,010
Siediti, per favore.
533
00:27:21,490 --> 00:27:22,410
Dammi solo un secondo.
534
00:27:22,410 --> 00:27:23,530
Ti porterò un po' d'acqua.
535
00:27:23,820 --> 00:27:24,840
Non preoccuparti.
536
00:27:25,010 --> 00:27:25,450
Chengcheng.
537
00:27:25,450 --> 00:27:26,530
Non preoccuparti.
538
00:27:26,530 --> 00:27:26,900
Va bene.
539
00:27:26,900 --> 00:27:27,820
Resteremo seduti qui per un po',
540
00:27:27,820 --> 00:27:28,810
e aspetta Rang.
541
00:27:28,810 --> 00:27:30,140
Ovviamente. Ovviamente.
542
00:27:30,140 --> 00:27:31,250
Torno subito.
543
00:27:36,490 --> 00:27:37,250
Giovane signora.
544
00:27:37,250 --> 00:27:39,380
Hai un bel negozietto qui.
545
00:27:39,380 --> 00:27:39,730
OK.
546
00:27:39,730 --> 00:27:40,490
Grazie.
547
00:27:40,820 --> 00:27:42,210
Lo stai facendo da solo?
548
00:27:42,210 --> 00:27:43,540
Ho qualcuno che mi aiuta.
549
00:27:43,540 --> 00:27:44,560
È andato a fare scorta.
550
00:27:44,730 --> 00:27:46,800
Wen Rang viene in aiuto a volte.
551
00:27:46,970 --> 00:27:48,880
Non mettere una buona parola per lui.
552
00:27:49,380 --> 00:27:51,170
So com'è.
553
00:27:51,170 --> 00:27:52,450
Lo è
554
00:27:52,450 --> 00:27:53,560
testardo
555
00:27:53,730 --> 00:27:55,480
e manca di buone maniere
556
00:27:55,480 --> 00:27:56,690
nel trattare con le persone.
557
00:27:57,170 --> 00:27:58,440
No, no.
558
00:27:58,440 --> 00:28:00,160
Wen Rang è bravo.
559
00:28:00,160 --> 00:28:01,900
Ha venduto molti libri.
560
00:28:01,900 --> 00:28:04,200
E ha i suoi ideali e le sue attività.
561
00:28:04,200 --> 00:28:05,490
Che razza di inseguimento è questo?
562
00:28:06,140 --> 00:28:08,770
Ha aperto la libreria
per rabbia.
563
00:28:12,450 --> 00:28:13,250
Mamma, papà?
564
00:28:14,140 --> 00:28:15,120
Cosa stai facendo qui?
565
00:28:15,380 --> 00:28:16,200
Suonò.
566
00:28:16,200 --> 00:28:17,300
Sei tornato.
567
00:28:17,300 --> 00:28:18,160
Accomodati.
568
00:28:18,160 --> 00:28:18,800
Dai.
569
00:28:19,010 --> 00:28:19,770
Sedere.
570
00:28:21,970 --> 00:28:23,120
Tuo padre è qui per vederti.
571
00:28:23,340 --> 00:28:24,410
Non essere arrabbiato.
572
00:28:24,410 --> 00:28:24,860
Non sono arrabbiato.
573
00:28:24,860 --> 00:28:25,840
Lasciami in pace.
574
00:28:26,380 --> 00:28:27,560
Tu, piccolo coniglio!
575
00:28:28,730 --> 00:28:29,450
Vecchio coniglio.
576
00:28:29,450 --> 00:28:30,140
Se mi stai cercando,
577
00:28:30,140 --> 00:28:31,640
perché disturbi gli altri qui?
578
00:28:32,540 --> 00:28:33,730
Chi stai chiamando vecchio coniglio?
579
00:28:33,860 --> 00:28:34,780
Chi stai chiamando vecchio coniglio?
580
00:28:34,780 --> 00:28:35,880
Sei contro tuo padre?
581
00:28:36,140 --> 00:28:37,210
Mi hai chiamato coniglietto,
582
00:28:37,210 --> 00:28:38,140
allora devi essere un vecchio coniglio.
583
00:28:38,140 --> 00:28:39,600
È biogenetico.
584
00:28:43,250 --> 00:28:44,770
Non sei mai bravo
qualunque cosa cresca,
585
00:28:45,100 --> 00:28:46,720
ma ci sono molte chiacchiere.
586
00:28:46,720 --> 00:28:47,560
Calmati. Calmati.
587
00:28:47,730 --> 00:28:48,100
Signore.
588
00:28:48,100 --> 00:28:48,690
Bevi un po' d'acqua.
589
00:28:48,690 --> 00:28:49,560
Calmati.
590
00:28:50,010 --> 00:28:51,200
Sii gentile.
591
00:28:51,200 --> 00:28:52,120
Sii gentile.
592
00:28:55,410 --> 00:28:56,120
Dimmi.
593
00:28:57,340 --> 00:28:59,120
Ricordi la nostra scommessa?
594
00:28:59,860 --> 00:29:00,600
Non ho dimenticato.
595
00:29:01,340 --> 00:29:03,450
Non mi interessa la scommessa.
596
00:29:04,170 --> 00:29:05,720
Volevo solo chiederti,
597
00:29:05,720 --> 00:29:07,920
quando lo farai?
rimetterti in sesto?
598
00:29:07,920 --> 00:29:08,930
Guardati.
599
00:29:08,930 --> 00:29:10,690
Voglio dire, guardati adesso.
600
00:29:11,170 --> 00:29:11,880
Aspettare.
601
00:29:12,250 --> 00:29:13,730
Perché insisti nel costringermi?
602
00:29:13,900 --> 00:29:16,050
Non mi interessa molto
sulla mia carriera.
603
00:29:16,250 --> 00:29:17,300
È impossibile per te
604
00:29:17,300 --> 00:29:18,730
non avere nipoti.
605
00:29:18,730 --> 00:29:20,530
Quindi non puoi lasciarmi in pace?
606
00:29:22,730 --> 00:29:24,360
Perché la nostra famiglia Wen
607
00:29:24,580 --> 00:29:27,010
ha un perdente come te?
608
00:29:30,580 --> 00:29:31,320
Dimmi.
609
00:29:31,730 --> 00:29:34,880
Ci stai ancora pensando?
quella donna?
610
00:29:35,650 --> 00:29:36,400
Papà!
611
00:29:36,650 --> 00:29:38,610
Perché ne parli di nuovo?
612
00:29:38,610 --> 00:29:40,360
Vuoi fingere
613
00:29:40,650 --> 00:29:42,250
questo non è mai successo?
614
00:29:42,730 --> 00:29:44,380
Perché ti ha lasciato?
615
00:29:44,380 --> 00:29:45,970
Pensava che fossi un perdente.
616
00:29:46,210 --> 00:29:47,330
Guardati.
617
00:29:47,330 --> 00:29:48,290
Se fossi una donna,
618
00:29:48,290 --> 00:29:49,410
Nemmeno tu mi piacerebbe.
619
00:29:49,410 --> 00:29:50,250
Miele!
620
00:29:50,250 --> 00:29:51,620
Sii gentile.
621
00:29:51,620 --> 00:29:52,290
Bene.
622
00:29:54,100 --> 00:29:55,490
Un'ultima cosa.
623
00:29:56,860 --> 00:29:58,330
Tua madre ed io
624
00:29:58,330 --> 00:29:59,600
abbiamo 70 anni.
625
00:30:00,100 --> 00:30:01,970
Non ci aspettiamo nient'altro da te.
626
00:30:02,300 --> 00:30:05,370
Voglio solo che tu sia una persona normale,
627
00:30:05,370 --> 00:30:06,250
va bene?
628
00:30:06,380 --> 00:30:07,050
Apetta un minuto.
629
00:30:08,100 --> 00:30:09,330
Come faccio a non essere normale?
630
00:30:09,330 --> 00:30:10,540
Non sono stato all'altezza dei tuoi desideri,
631
00:30:10,540 --> 00:30:11,640
quindi non sono normale?
632
00:30:12,300 --> 00:30:13,450
Beh, temo che rimarrai deluso.
633
00:30:13,450 --> 00:30:14,800
Non sarò mai normale.
634
00:30:19,620 --> 00:30:20,250
Wen Rang.
635
00:30:22,540 --> 00:30:26,560
OK, ho finito qui.
636
00:30:32,860 --> 00:30:35,320
Lui... lui... lui... lui è con me.
637
00:30:42,100 --> 00:30:42,770
Io…
638
00:30:43,210 --> 00:30:43,620
Bene…
639
00:30:43,620 --> 00:30:44,900
Non lo siamo
640
00:30:44,900 --> 00:30:46,480
esattamente su un terreno solido ancora.
641
00:30:46,480 --> 00:30:47,860
Non te lo avrei detto
642
00:30:47,860 --> 00:30:49,010
finché non fossimo stati stabili.
643
00:30:54,650 --> 00:30:55,340
Dai, siediti.
644
00:30:55,340 --> 00:30:56,120
Sedere.
645
00:30:59,900 --> 00:31:01,010
Grazie, signora Cong.
646
00:31:01,010 --> 00:31:02,330
Grazie, signor Shangguan.
647
00:31:02,330 --> 00:31:03,170
Troverò un modo
648
00:31:03,170 --> 00:31:04,690
porta qui gli altri miei amici.
649
00:31:05,100 --> 00:31:05,770
Va bene.
650
00:31:05,770 --> 00:31:07,120
Grazie.
651
00:31:14,620 --> 00:31:15,490
Signor Shangguan.
652
00:31:15,730 --> 00:31:17,250
Come sapevi che ero qui?
653
00:31:19,650 --> 00:31:20,590
I tuoi momenti.
654
00:31:21,490 --> 00:31:23,000
Non me ne sono nemmeno accorto.
655
00:31:26,730 --> 00:31:27,560
Signor Shangguan.
656
00:31:27,900 --> 00:31:30,530
Perché all'improvviso hai cambiato idea?
657
00:31:31,450 --> 00:31:32,490
E tu?
658
00:31:33,140 --> 00:31:34,930
Perché non dovresti abbandonare il caso?
659
00:31:37,970 --> 00:31:39,530
Sono appena entrati nella società.
660
00:31:39,690 --> 00:31:41,560
Dovrebbero
per avere un futuro luminoso.
661
00:31:41,690 --> 00:31:43,490
Non dovrebbero essere rovinati.
662
00:31:43,620 --> 00:31:45,160
Quindi ti dispiace per loro?
663
00:31:46,580 --> 00:31:48,080
Perché è illegale.
664
00:31:48,650 --> 00:31:50,300
Lo è la cosiddetta maggioranza silenziosa
665
00:31:50,300 --> 00:31:52,210
in realtà il complice del cattivo.
666
00:31:52,210 --> 00:31:54,360
Anche se il mio potere è molto limitato,
667
00:31:54,730 --> 00:31:55,780
purché apporto un piccolo cambiamento
668
00:31:55,780 --> 00:31:57,800
alla società,
669
00:31:58,140 --> 00:31:59,930
allora il mio sogno si sta avverando.
670
00:32:00,100 --> 00:32:01,560
Ricordo che una volta hai detto
671
00:32:01,730 --> 00:32:03,170
che dovremmo sostenere la giustizia
672
00:32:03,170 --> 00:32:04,250
di ognuno dei nostri clienti,
673
00:32:04,690 --> 00:32:06,730
anche se è banale.
674
00:32:07,900 --> 00:32:09,120
Se non fossi arrivato lì,
675
00:32:09,490 --> 00:32:10,840
glielo avresti detto?
676
00:32:11,170 --> 00:32:12,840
la stai aiutando con questo caso?
677
00:32:13,860 --> 00:32:14,800
Non dimenticare.
678
00:32:15,380 --> 00:32:17,010
Sei solo uno stagista.
679
00:32:17,300 --> 00:32:18,620
Non hai le competenze
o qualifiche
680
00:32:18,620 --> 00:32:20,050
per gestire questo caso da solo.
681
00:32:22,860 --> 00:32:26,120
Ma ora mi hai convinto.
682
00:32:32,730 --> 00:32:34,560
Rivedi nuovamente i file.
683
00:32:35,010 --> 00:32:36,300
Ci vorrà molto di più
684
00:32:36,300 --> 00:32:38,440
per vincere questa causa.
685
00:32:38,440 --> 00:32:39,210
OK.
686
00:32:39,210 --> 00:32:40,580
Con il tuo aiuto,
687
00:32:40,580 --> 00:32:42,050
vinceremo sicuramente.
688
00:32:42,730 --> 00:32:44,010
È troppo presto per dirlo.
689
00:32:49,900 --> 00:32:52,940
Libreria Rang Kai
690
00:33:07,650 --> 00:33:09,000
Non preoccuparti di quello che è successo
691
00:33:09,000 --> 00:33:10,120
questa mattina.
692
00:33:10,900 --> 00:33:11,730
Lo so.
693
00:33:11,930 --> 00:33:13,160
È temporaneo.
694
00:33:16,010 --> 00:33:16,770
Uh-eh.
695
00:33:17,450 --> 00:33:19,050
Non lo intendevo.
696
00:33:19,070 --> 00:33:22,580
Libreria Rang Kai
Barbecue Burang
697
00:33:22,580 --> 00:33:26,530
Allora, hai intenzione di andare...
698
00:33:47,010 --> 00:33:47,930
Ci sono quasi,
699
00:33:47,930 --> 00:33:49,000
Febuxostat
aspettami.
700
00:33:49,000 --> 00:33:49,800
Subito.
701
00:33:54,860 --> 00:33:55,540
Ci sono quasi,
702
00:33:55,540 --> 00:33:56,490
aspettami.
703
00:33:56,490 --> 00:33:57,250
Subito.
704
00:34:27,260 --> 00:34:28,080
Quanto costa?
705
00:34:28,080 --> 00:34:28,890
15.
706
00:34:56,260 --> 00:34:57,740
Sei così intelligente.
707
00:34:57,740 --> 00:34:58,760
Hai un ombrello.
708
00:34:58,900 --> 00:34:59,760
Ovviamente.
709
00:35:00,700 --> 00:35:01,450
Andiamo.
710
00:35:08,450 --> 00:35:10,700
Sembra essere la prima volta che noi
711
00:35:10,700 --> 00:35:12,450
fare la spesa insieme in un supermercato.
712
00:35:12,780 --> 00:35:13,680
Raccontamelo.
713
00:35:13,900 --> 00:35:15,490
L'ultima volta è stato a causa di
qualcun altro.
714
00:35:16,130 --> 00:35:17,010
Ma va bene.
715
00:35:17,380 --> 00:35:18,680
Avremo più opportunità.
716
00:35:22,260 --> 00:35:23,450
Hai provato la pasta Shaanxi?
717
00:35:23,900 --> 00:35:25,640
Non si chiama Orecchio di gatto?
718
00:35:26,490 --> 00:35:27,730
Sai come farlo?
719
00:35:27,730 --> 00:35:29,010
È molto difficile.
720
00:35:30,300 --> 00:35:31,010
Quando studiavo all'estero,
721
00:35:31,010 --> 00:35:32,280
il mio compagno di stanza era originario dello Shaanxi,
722
00:35:32,490 --> 00:35:33,380
e ho imparato da lui.
723
00:35:33,380 --> 00:35:34,260
Hai imparato a cucinare
724
00:35:34,260 --> 00:35:35,570
quando studiavi all'estero?
725
00:35:35,570 --> 00:35:36,410
Em.
726
00:35:36,530 --> 00:35:37,810
Non hai sentito l'espressione?
727
00:35:38,090 --> 00:35:39,130
Prima di andare all'estero,
728
00:35:39,130 --> 00:35:41,050
la gente pensava che avessi imparato l'inglese
nel Nuovo Orientale.
729
00:35:41,340 --> 00:35:42,160
Dopo che sei andato all'estero,
730
00:35:42,530 --> 00:35:44,330
la gente pensava che avessi imparato a cucinare
nel Nuovo Oriente.
731
00:35:44,450 --> 00:35:45,370
Ah ah.
732
00:35:45,370 --> 00:35:46,810
Rispetto a te cucino come
733
00:35:46,930 --> 00:35:49,170
una terna che ho imparato a Lanxiang.
734
00:35:49,170 --> 00:35:50,970
La prossima volta, fai il lavoro della terna per me.
735
00:35:53,820 --> 00:35:55,120
Ti piacciono i sottaceti?
736
00:35:55,120 --> 00:35:56,380
Vorrei comprarlo per colazione.
737
00:35:56,380 --> 00:35:57,280
No, no, no.
738
00:35:58,820 --> 00:36:00,450
Marinare un sacco di questa roba a casa.
739
00:36:00,700 --> 00:36:01,760
È molto meglio di così.
740
00:36:01,900 --> 00:36:03,370
Puoi avere quanto vuoi.
741
00:36:03,700 --> 00:36:05,160
Fai sottaceti?
742
00:36:05,570 --> 00:36:06,930
Pensavo che i medici prendessero solo un regime,
743
00:36:06,930 --> 00:36:09,090
e non ho mai mangiato nulla
con eccesso di nitrito.
744
00:36:09,090 --> 00:36:10,050
Perché non possiamo?
745
00:36:10,220 --> 00:36:11,090
Una volta avevo un collega
746
00:36:11,090 --> 00:36:12,570
che mangiavano artigli di pollo in salamoia
747
00:36:12,570 --> 00:36:14,450
e ne analizzò la composizione chimica.
748
00:36:14,610 --> 00:36:15,650
E altro ancora.
749
00:36:15,650 --> 00:36:17,240
Wang Zengqi una volta disse:
750
00:36:17,380 --> 00:36:18,860
l'uomo dovrebbe mangiare le cose
751
00:36:18,860 --> 00:36:19,610
da una gamma più ampia.
752
00:36:19,610 --> 00:36:22,160
Prova tutti i tipi di gusti come
753
00:36:22,300 --> 00:36:23,340
dolci, salati, piccanti e aspri.
754
00:36:23,340 --> 00:36:24,560
Così fanno i medici.
755
00:36:24,560 --> 00:36:25,960
Dovremmo mangiare più ampio.
756
00:36:25,960 --> 00:36:28,240
L'atteggiamento verso la vita
allora andrà molto meglio.
757
00:36:29,180 --> 00:36:30,120
Buon punto.
758
00:36:32,570 --> 00:36:33,490
È quasi finito.
759
00:36:33,740 --> 00:36:35,760
Ti preparerò la pasta Shaanxi
e sottaceti.
760
00:36:35,970 --> 00:36:37,010
Cos'altro vuoi?
761
00:36:37,450 --> 00:36:38,930
Io... non posso.
762
00:36:40,090 --> 00:36:41,760
Ho molto lavoro da fare.
763
00:36:41,900 --> 00:36:43,560
Devo tornare in ufficio.
764
00:36:43,970 --> 00:36:44,760
Quindi io
765
00:36:44,930 --> 00:36:46,680
meriti solo questo.
766
00:36:47,780 --> 00:36:49,930
Quindi hai preso il piccolo spazio per vedermi.
767
00:36:49,930 --> 00:36:50,810
SÌ.
768
00:36:50,970 --> 00:36:53,170
Ciò che ti ho promesso, lo manterrò.
769
00:36:53,170 --> 00:36:57,120
Di nuovo con quel signor Shangguan?
770
00:36:57,660 --> 00:36:59,450
Passi molto più tempo con lui
771
00:36:59,450 --> 00:37:01,640
di quanto fai con il tuo ragazzo.
772
00:37:04,410 --> 00:37:05,570
Signor Shangguan
773
00:37:05,570 --> 00:37:07,450
rappresenta il caso.
774
00:37:07,570 --> 00:37:08,220
Inoltre,
775
00:37:08,220 --> 00:37:10,450
Ho preso questo caso io stesso.
776
00:37:10,450 --> 00:37:12,010
Non importa cosa, devo fare del mio meglio.
777
00:37:12,180 --> 00:37:13,120
Solo per avere successo,
778
00:37:13,120 --> 00:37:14,330
per non fallire.
779
00:37:15,570 --> 00:37:17,120
Sono sicuro che il mio ragazzo mi sosterrà.
780
00:37:17,120 --> 00:37:17,930
Giusto?
781
00:37:18,090 --> 00:37:18,970
SÌ.
782
00:37:19,970 --> 00:37:21,970
Tutto perché la mia ragazza è fantastica.
783
00:37:22,660 --> 00:37:23,860
Hai mantenuto la tua promessa,
784
00:37:23,860 --> 00:37:25,080
poi ti accompagno nel tuo ufficio.
785
00:37:42,260 --> 00:37:43,010
Ci vediamo.
786
00:37:43,010 --> 00:37:44,080
Guida sicuro.
787
00:37:44,340 --> 00:37:45,010
Ciao ciao.
788
00:37:54,270 --> 00:37:57,230
Fino ad oggi mi giro
per guardarti,
789
00:37:57,230 --> 00:37:58,590
All'improvviso lo capisco
790
00:37:59,150 --> 00:38:01,750
quello che riattacca
il primo telefono è così benedetto.
791
00:38:01,750 --> 00:38:03,920
È come se una persona stesse aspettando da sola
792
00:38:03,920 --> 00:38:05,550
da una parte del mondo,
793
00:38:06,190 --> 00:38:08,600
mentre l'altra persona è felice
794
00:38:08,600 --> 00:38:10,750
girando un cerchio.
795
00:38:10,750 --> 00:38:13,980
Per non avere una differenza di fuso orario
con te,
796
00:38:14,060 --> 00:38:15,570
tutto quello che posso fare
797
00:38:15,670 --> 00:38:17,180
è voltarsi
798
00:38:17,440 --> 00:38:19,110
e ti abbraccio forte.
799
00:38:20,984 --> 00:38:31,984
Sottotitolato da WeTV e Ripped da skysoultan
♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔
800
00:38:32,010 --> 00:38:34,330
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪
801
00:38:34,570 --> 00:38:37,250
♪Una cartolina piena di ricordi♪
802
00:38:37,250 --> 00:38:39,530
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪
803
00:38:39,530 --> 00:38:42,370
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪
804
00:38:42,370 --> 00:38:45,090
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪
805
00:38:45,090 --> 00:38:47,610
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪
806
00:38:47,610 --> 00:38:50,930
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪
807
00:38:50,930 --> 00:38:53,170
♪Ero tra le nuvole♪
808
00:38:55,450 --> 00:38:58,410
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪
809
00:39:00,690 --> 00:39:03,130
♪La sottile realtà del sogno♪
810
00:39:05,890 --> 00:39:08,890
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪
811
00:39:08,890 --> 00:39:12,450
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪
812
00:39:12,450 --> 00:39:16,770
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪
813
00:39:16,970 --> 00:39:22,010
♪Finalmente ci teniamo per mano♪
814
00:39:22,770 --> 00:39:27,210
♪L'intimità è una garanzia
della tua tenerezza♪
815
00:39:27,330 --> 00:39:29,610
♪Il sorriso indimenticabile♪
816
00:39:29,730 --> 00:39:32,010
♪Voglio ricordarlo ogni secondo♪
817
00:39:45,050 --> 00:39:47,490
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪
818
00:39:47,610 --> 00:39:50,290
♪Una cartolina piena di ricordi♪
819
00:39:50,290 --> 00:39:52,610
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪
820
00:39:52,610 --> 00:39:55,450
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪
821
00:39:55,450 --> 00:39:58,130
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪
822
00:39:58,130 --> 00:40:00,650
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪
823
00:40:00,650 --> 00:40:04,050
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪
824
00:40:04,050 --> 00:40:05,810
♪Ero tra le nuvole♪
825
00:40:08,530 --> 00:40:11,490
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪
826
00:40:13,770 --> 00:40:16,370
♪La sottile realtà del sogno♪
827
00:40:18,930 --> 00:40:21,810
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪
828
00:40:21,930 --> 00:40:25,490
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪
829
00:40:25,490 --> 00:40:29,930
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪
830
00:40:30,050 --> 00:40:35,010
♪A quanto pare la felicità può durare più a lungo♪
831
00:40:35,890 --> 00:40:40,290
♪Sei la mia piccola felicità♪
832
00:40:40,490 --> 00:40:42,770
♪Quanto è stato romantico♪
833
00:40:42,770 --> 00:40:45,290
♪Quanto è stata vivida la dolcezza♪